もとこんぐ MOTOKONG

グーブログから引っ越し中!

2010-12-01から1ヶ月間の記事一覧

サンタクロース密着取材:Secret of Santa Claus

先月サンタさんとアポを取り付けた私。 今日のこの日を待ちわびていました。 とってもイイ子にして 日本のお弁当に興味があるとお聞きしたので、 ランチでも食べながら話しましょうなんてことになりました。 場所は某ショッピングモールのサンタ専用ルーム。…

もらうと嬉しいカレンダー:「粗品」は英語で?

2011カレンダー ROSE-パリのバラ-価格:¥ 1,100(税込)発売日:2010-09-21計画性があまり無いくせに、カレンダーが好きな私。 自宅用には10月に入ってすぐお気に入りのカレンダーを買った。 先週、あいテレビのKさんから頂いたカレンダーは優れもの! …

「ほ~ら、~が来たよ!」 を英語で

Here comes Santa Claus Here comes Santa Claus Right down Santa Clause Lane lane: 通路 通り道 レーン 追い越しレーン ボウリング場のレーン サンタさんの通り道 Here comes Santa Claus! (ほーら、サンタさんが来たよ!) この「ほ~ら、~だよ!」と…

「何やってたの?遅いじゃないのぉ~!」 を英語で

昨日のブログには、 英語に関することがなくて残念という ご意見をたくさん頂いてしまいました。反省しております さて、忘年会シーズンもたけなわ。 今週は友人との昼食会やら、スケジュールと 胃袋はいっぱい詰まっております。 ■■■多忙のため、乾杯が終わ…

12月12日忘年会:和菜「いたや」

昨夜は「大人だけのピアノ会」 自分の演奏の出来はともかく (さんざん間違えたというか記憶なし) その後の食事会のお料理が良かった。。 一番町にある 和菜「いたや」: 愛媛県松山市一番町2-4-11 土居ビル1F ℡ 089-933-3002 爽やかな梅酒のソーダ割り…

グーで殴った?パーで叩いた?:前置詞の威力☆

彼は私の頬にキスをした。(いいなぁ~) これを英訳すると He kissed me on the cheek. 人の体に触れる表現は、 動詞+相手+前置詞+the 体の部位 と覚えておくといいと思います。 (試験に良く出ます!) 要は、「体のどこに」ではなく「誰に!」という対…

簡単工作:モールでトナカイさんを作る☆

今日の小学生クラスは、クリスマスカード作り☆ 独創的なアートが繰り広げられる中、 わたしも何か作りたくなったのか、モールで遊んでいるうちに トナカイ1頭が出来上がった 適当に作ったわりには結構雰囲気でてるんじゃない? 皆に"GOOD!"と褒められていい…

「持ってる!」を英語にするとどうなる??

流行語大賞、いろいろ出ましたね。 さて、今日は今年の流行語特別賞に選ばれた 「持ってる」をどう表現するかについて書いてみようと思います。 もちろんこれは、 「(何かすごい力を)持っている」「(何かすごい可能性を)秘めている」といった意味でしょ…

クリスマス・カウントダウン・チョコレート

早くも12月です。 スタバのBGMもクリスマスソングにあふれています♪ ウィーンから戻ってきたKさんから チョコレートのお土産。 12月1日から12月24日までの小さな扉の中に 可愛い形のチョコレートが詰まっているチョコレートボックス 今日から一つずつイブま…